1 00:01:53,447 --> 00:01:58,442 СПОРЕД ИСТИНСКО СЪБИТИЕ 2 00:02:00,579 --> 00:02:04,573 8 ГОДИНИ ПРЕДИ 3 00:02:04,958 --> 00:02:08,372 DISPATCH - НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ВЕСТНИК С АБОНАМЕНТ В ОХАЙО 148 ГОДИНИ СЛУЖБА 4 00:02:28,148 --> 00:02:29,264 мамо 5 00:02:34,571 --> 00:02:36,278 Хей, скъпа. 6 00:02:37,115 --> 00:02:39,072 Ела веднага при мен. 7 00:02:40,744 --> 00:02:44,704 - Толкова облечена за закуска. - Амина, закуска! 8 00:02:45,749 --> 00:02:46,956 дядо! 9 00:02:57,135 --> 00:03:01,425 - Хей... Добро утро, татко. -Лорейн... 10 00:03:01,973 --> 00:03:04,636 Нека бъда твоето уиски 11 00:03:04,768 --> 00:03:06,555 Бъди дъжд. 12 00:03:07,646 --> 00:03:08,727 благодаря 13 00:03:10,399 --> 00:03:12,106 - О, внимавай! - Да, да... 14 00:03:14,152 --> 00:03:16,610 О, имаш най-доброто Отново намерен приятел. 15 00:03:17,781 --> 00:03:21,741 О... Ако се сетят за нещо сложи в главата му... 16 00:03:22,119 --> 00:03:23,951 Звучи ми някак познато. 17 00:03:25,497 --> 00:03:27,159 Нямам представа кого имаш предвид. 18 00:03:28,583 --> 00:03:31,701 - Колко сладко. - Амина, искаш ли портокалов сок? 19 00:03:32,921 --> 00:03:33,832 татко! 20 00:03:36,049 --> 00:03:38,917 - Мислех, че ще дойде утре. - Какъв ден е днес? 21 00:03:41,388 --> 00:03:44,881 - Господи, 23-ти е. - Мамка му! 22 00:03:50,355 --> 00:03:52,938 Удобно забравих. Моля, арестувайте. 23 00:03:53,942 --> 00:03:55,729 Тя трябва да може да се срещне с баща си. 24 00:03:59,489 --> 00:04:02,106 - Ти на негова страна ли си? - Не е това въпросът. 25 00:04:02,659 --> 00:04:04,696 Дъщеря ви трябва да познава баща си. 26 00:04:07,539 --> 00:04:09,405 Вие се обичахте. 27 00:04:10,292 --> 00:04:13,876 Да, но вината не беше моя. Винаги работеше извънредно 28 00:04:14,004 --> 00:04:16,041 и се мотаеше с някой друг. 29 00:04:17,340 --> 00:04:18,330 аз знам 30 00:04:21,720 --> 00:04:23,677 Ела сега тук 31 00:04:42,365 --> 00:04:43,651 Има го татко. 32 00:04:44,242 --> 00:04:46,450 Добре... И така, ето. 33 00:04:47,037 --> 00:04:48,323 татко! 34 00:04:48,955 --> 00:04:50,162 Здравей миличка 35 00:04:59,925 --> 00:05:01,917 10 сутринта, както беше обещано. 36 00:05:02,385 --> 00:05:04,752 - Тогава ще я оставя в 6. - Добре. 37 00:05:05,013 --> 00:05:06,720 - Кажи сбогом. - Чао, скъпа. ела тук 38 00:05:10,685 --> 00:05:11,721 Всичко наред ли е? 39 00:05:12,312 --> 00:05:16,602 - Изглеждаш малко разсеян. - Ъъъ, да, да, добре съм. 40 00:05:16,691 --> 00:05:19,308 Това е само работата... нищо повече. 41 00:05:20,487 --> 00:05:21,443 добре 42 00:05:25,909 --> 00:05:27,275 Внимавай с ръката си, Амина. 43 00:05:37,003 --> 00:05:39,165 Хей, какво имаш там? 44 00:05:40,799 --> 00:05:41,915 какво е това 45 00:05:47,973 --> 00:05:51,557 Искаш ли да ти прочета нещо? искаш ли да 46 00:05:52,477 --> 00:05:54,013 Чета това на глас. 47 00:05:54,896 --> 00:05:55,852 чакай... 48 00:05:59,109 --> 00:06:03,570 - "Приключението на Рики и Раки започна в зоопарка." - Там също има динозаври. 49 00:06:03,697 --> 00:06:06,314 - Във всеки случай в нашата история. - да 50 00:06:24,384 --> 00:06:27,047 - Харесвате ли новия си костюм? - Да, мамо. 51 00:06:27,220 --> 00:06:31,464 да И така, какво друго ни трябва сега? 52 00:06:31,766 --> 00:06:34,099 Лекарство! За дядо, разбира се. 53 00:06:35,896 --> 00:06:37,853 - Това е повече от обикновено. - Добре, но това 54 00:06:37,981 --> 00:06:41,520 - цената на лекарствата на баща ви. - Никога досега не съм плащал толкова много. 55 00:06:41,651 --> 00:06:42,937 Ето и документите. 56 00:06:45,780 --> 00:06:50,275 Нашето специално предложение днес! Възползвайте се от 20 процента отстъпка 57 00:06:50,660 --> 00:06:52,993 и вземете купона си със себе си на касата. 58 00:06:54,039 --> 00:06:57,077 - К-Мога ли да говоря с управителя на клона? - Това съм аз, госпожо. 59 00:06:57,208 --> 00:06:59,621 - Къде е Франк? - Той се пенсионира 60 00:06:59,753 --> 00:07:02,086 и се премества в Бока със семейството си. 61 00:07:03,298 --> 00:07:05,130 - Ъъъ, само момент. - да 62 00:07:20,607 --> 00:07:24,021 О, добре, вече знам какво стана прав си 63 00:07:24,152 --> 00:07:26,860 Трябват ни само няколко Актуализиране на информация. 64 00:07:29,366 --> 00:07:31,779 Много съжалявам, госпожо. Платете на касата. 65 00:07:31,910 --> 00:07:32,821 благодаря 66 00:07:39,584 --> 00:07:40,665 Мина? 67 00:07:47,217 --> 00:07:48,458 Амина? 68 00:07:51,888 --> 00:07:52,969 Мина? 69 00:07:55,183 --> 00:07:56,344 Амина! 70 00:07:59,312 --> 00:08:00,598 Амина! 71 00:08:02,816 --> 00:08:06,480 Виждал ли си дъщеря ми? Тя е облечена като динозавър... 72 00:08:07,988 --> 00:08:09,274 Виждали ли сте ги? 73 00:08:10,573 --> 00:08:11,529 мамка му! 74 00:08:12,534 --> 00:08:15,777 Мина! Имайте малък Виждали ли сте момичета? Тя е само на четири! 75 00:08:16,579 --> 00:08:18,866 О, Боже... Моля те, помогни ми! 76 00:08:19,958 --> 00:08:21,620 Боже мой! 77 00:08:22,836 --> 00:08:24,452 моля те... 78 00:08:39,936 --> 00:08:42,599 - Намери ли я? къде са те - Чакай сега... 79 00:08:43,273 --> 00:08:44,639 какво става тук 80 00:08:47,193 --> 00:08:50,561 - Правим всичко възможно да намерим Амина. - Карим я отвлече. 81 00:08:53,199 --> 00:08:54,485 знам това 82 00:08:54,826 --> 00:08:57,318 Случи се вчера действа доста странно. 83 00:08:59,706 --> 00:09:02,540 Мина каза, че той е на телефона говори за мен. 84 00:09:02,751 --> 00:09:04,333 - Той вече го заплаши. - да 85 00:09:04,461 --> 00:09:06,919 Ако е така, тогава просто се питаме, 86 00:09:07,047 --> 00:09:10,540 защо Карим Амина не е с такъв? Просто задържа посетителя там. 87 00:09:10,717 --> 00:09:13,334 - Откъде да знам? - Ако се сетиш за нещо, 88 00:09:13,470 --> 00:09:14,836 че може би си направил? 89 00:09:16,014 --> 00:09:18,927 - Че направих...? - По дяволите... Това не е по нейна вина. 90 00:09:19,267 --> 00:09:22,556 - Не това имах предвид. - Тя не е направила нищо. ти луд ли си 91 00:09:28,276 --> 00:09:30,063 Определено иска да се прибере с нея. 92 00:09:32,906 --> 00:09:34,898 - "Вкъщи"? - В Сирия. 93 00:09:35,033 --> 00:09:38,492 - Сирия... - Той говореше за това през цялото време. 94 00:09:39,871 --> 00:09:43,239 Че работи в Търси болница със семейството си. 95 00:09:43,875 --> 00:09:46,913 Необходими след раздялата ни Имам забрана, 96 00:09:47,045 --> 00:09:48,957 за да не ги изведе от страната. 97 00:09:49,631 --> 00:09:51,167 Проверете всички летища. 98 00:09:57,013 --> 00:09:58,970 какво? Какво е? 99 00:10:01,226 --> 00:10:04,014 Никой закон не забранява на родителя детето му... 100 00:10:04,270 --> 00:10:06,387 Това е отвличане! Той я отвлече! 101 00:10:06,606 --> 00:10:08,893 ... собственото си дете да донесе в чужбина. 102 00:10:10,151 --> 00:10:12,894 Ако случаят е такъв, ние не можем да направим нищо за вас. 103 00:10:13,530 --> 00:10:16,898 Не говориш сериозно сега. Той... той може просто да я отвлече? 104 00:10:19,202 --> 00:10:22,240 Трябва ли... трябва ли това да означава сега, че губя дъщеря си? 105 00:10:22,372 --> 00:10:24,238 Стриктно спазваме правилата. 106 00:10:24,374 --> 00:10:27,833 Поставихме блокади и проверете всички превозни средства. 107 00:10:27,961 --> 00:10:30,669 В момента има и други варианти... 108 00:10:30,797 --> 00:10:32,880 Какви други опции? какво? 109 00:10:37,303 --> 00:10:39,420 Искам да кажа, той отвлече детето ми. 110 00:10:41,224 --> 00:10:44,888 Да, от кое летище в Охайо Има ли полети до Сирия? 111 00:10:45,019 --> 00:10:47,056 - Един момент, моля. - Да... 112 00:10:55,280 --> 00:10:58,068 не можеш да се скриеш от мен, Виждам те. 113 00:10:59,784 --> 00:11:02,276 - Ето ви! - Полетите до Сирия тръгват от 114 00:11:02,412 --> 00:11:07,783 Пристанище Кълъмбъс през Амстердам и са на цена между 750 и 1000 долара. 115 00:11:08,668 --> 00:11:11,661 - Добре, благодаря ви много. - Бяхме в къщата на Карим. 116 00:11:12,881 --> 00:11:14,588 За съжаление е изчистено. 117 00:11:16,050 --> 00:11:17,916 Остават само няколко неща. 118 00:11:25,685 --> 00:11:27,768 Проверихте ли в Порт Кълъмбъс? 119 00:11:28,771 --> 00:11:31,479 Колата му е вътре Намерена е зона за дългосрочно паркиране. 120 00:11:32,650 --> 00:11:36,485 Все още проверяваме списъците с пътниците, но сигурно е напуснал страната. 121 00:11:48,583 --> 00:11:51,121 Карим Салех Талеб. 122 00:11:51,252 --> 00:11:53,915 Не, тя няма информация за контакт неговото семейство. 123 00:11:54,255 --> 00:11:56,588 - Рентгенология. - Съжалявам, не разбирам. 124 00:11:56,716 --> 00:11:58,207 АНГЛИЙСКИ - АРАБСКИ РЕЧНИК 125 00:11:58,468 --> 00:12:01,677 Той каза, че баща му живее в Рияд, в Саудитска Арабия, 126 00:12:01,804 --> 00:12:03,670 но не е регистриран там никъде. 127 00:12:04,224 --> 00:12:07,592 Радиология? Рентген? 128 00:12:07,727 --> 00:12:11,186 Тя никога не е била там и никога не са били с нас. 129 00:12:11,397 --> 00:12:13,889 Съжалявам, Не мога да намеря това име тук. 130 00:12:14,067 --> 00:12:16,810 - Добре. - Нямам представа. Вие сте адвокат, 131 00:12:16,945 --> 00:12:19,437 Не познаваш ли частен детектив или нещо подобно? 132 00:12:21,199 --> 00:12:22,940 И на мен не ми харесва отношението ти. 133 00:12:25,787 --> 00:12:27,198 о боже 134 00:12:48,935 --> 00:12:52,349 ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗА ВАШАТА СМЕТКА ТЕЛЕФОННА СМЕТКА $1105 135 00:13:40,486 --> 00:13:44,196 Когато Карим заведе Амина в чужбина, не се смяташе за престъпление. 136 00:13:44,949 --> 00:13:46,736 Не е ли невероятно? 137 00:13:48,870 --> 00:13:51,487 Вече не поддържам връзка на малкия ми от... 138 00:13:53,416 --> 00:13:54,873 над две години. 139 00:13:55,001 --> 00:13:57,243 ВЪРНЕТЕ АМИНА 140 00:13:57,378 --> 00:14:00,041 И всеки ден, където не мога да ги видя, 141 00:14:02,425 --> 00:14:04,257 е като пробождане в сърцето. 142 00:14:05,636 --> 00:14:09,050 Благодарение на вашата невероятна щедрост 143 00:14:10,224 --> 00:14:12,090 Вече мога да пътувам до Вашингтон. 144 00:14:12,560 --> 00:14:16,224 Ще чукам на всяка врата там и говорете с всеки, който носи костюм. 145 00:14:16,522 --> 00:14:20,186 Ще направя всичко за моето мъниче да намериш отново. няма да почивам, 146 00:14:20,318 --> 00:14:23,152 докато тя се прибере отново у дома - където й е мястото. 147 00:14:23,988 --> 00:14:27,948 Майка ми ме напусна. Няма да изоставя детето си. 148 00:14:43,841 --> 00:14:45,127 добре... 149 00:14:46,511 --> 00:14:48,002 не искам да те оставя 150 00:14:48,888 --> 00:14:50,629 Не, спри. 151 00:14:52,767 --> 00:14:56,351 Да, можеш да го направиш, точно както те научих. 152 00:14:56,604 --> 00:14:57,720 да 153 00:15:02,443 --> 00:15:03,775 аз те обичам 154 00:15:12,453 --> 00:15:18,450 ВАШИНГТОН окръг Колумбия АМИНА ИЗЧЕЗНА ОТ 32 МЕСЕЦА 155 00:15:22,588 --> 00:15:24,830 - Моля те... - Кажете ми молбата си. 156 00:15:24,966 --> 00:15:28,334 - Искам решение на Сената. - Одобрение от вашия губернатор, 157 00:15:28,928 --> 00:15:31,341 - тогава се върни. - Блокират вратата. 158 00:15:31,514 --> 00:15:34,006 Чакай малко, имам право да стоя тук. 159 00:15:34,142 --> 00:15:36,725 Получаваш среща в рамките на шест месеца. 160 00:15:37,186 --> 00:15:38,597 Шест месеца? Ще чакам там. 161 00:15:39,689 --> 00:15:40,725 госпожо 162 00:15:44,652 --> 00:15:46,018 Ъъ, говориш ли английски? 163 00:15:46,237 --> 00:15:49,196 Мога да сложа подписа не ми чете рентгеновата снимка. 164 00:15:49,949 --> 00:15:54,410 Повечето отвличания тук Земята отива в сметката на родителите. 165 00:15:54,704 --> 00:15:57,788 Мисля, че пише „Карим Талеб“. 166 00:15:57,915 --> 00:16:02,660 Миналата година бяха над 25 000 Деца, отвлечени от родител 167 00:16:02,795 --> 00:16:04,752 и нищо не се прави. 168 00:16:05,047 --> 00:16:07,289 Никой с това име не работи тук. 169 00:16:07,425 --> 00:16:10,042 окей Все пак много ти благодаря. 170 00:16:15,600 --> 00:16:19,184 Мара Данинг се върна във Вашингтон, да обявят гладна стачка, 171 00:16:19,312 --> 00:16:23,101 заедно с протестната група, която те след изчезването на дъщеря ви 172 00:16:23,232 --> 00:16:24,848 основана преди четири години. 173 00:16:37,914 --> 00:16:40,702 МАЙКА ОТ ОХАЙО ПРОТЕСТИРА ЗАРАДИ ИЗЧЕЗНАЛАТА ДЪЩЕРЯ 174 00:16:44,295 --> 00:16:47,538 ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ТЕ НАМЕРЯ 175 00:16:56,682 --> 00:16:58,799 ИСКАМ ДЪЩЕРЯ СИ ВЪРНЕТЕ! 176 00:17:27,505 --> 00:17:28,541 може ли да седна 177 00:17:32,635 --> 00:17:35,173 - Мога ли да ти помогна някак? - не 178 00:17:36,264 --> 00:17:38,130 Но може би мога да ти помогна. 179 00:17:40,476 --> 00:17:43,514 Слушай, каубой, Просто искам да съм сам, става ли? 180 00:17:55,366 --> 00:17:57,403 Откривам изчезнали деца. 181 00:18:06,419 --> 00:18:10,959 ОТВЛЕКНАТ СИН СЛЕД 5 Г ОБРАТНО С МАЙКА СИ 182 00:18:14,927 --> 00:18:16,168 това ти ли беше 183 00:18:19,849 --> 00:18:20,930 Това законно ли е? 184 00:18:22,643 --> 00:18:24,430 Законно като отвличане. 185 00:18:27,356 --> 00:18:29,769 - Разорен съм, така че... - Знам. 186 00:18:30,484 --> 00:18:31,691 Запазете го. 187 00:18:32,903 --> 00:18:36,692 Бих искал да ви направя едно предложение: Работа за мен. 188 00:18:39,201 --> 00:18:43,241 Помогнете ми, чужди деца да намериш - тогава ще търся твоя. 189 00:18:46,667 --> 00:18:50,581 Освен това е доста добре платено. 190 00:18:54,467 --> 00:18:55,423 обади ми се 191 00:19:09,732 --> 00:19:12,440 В ЛИПСА ОТ 13 ЮЛИ 192 00:19:13,694 --> 00:19:17,813 Мара, това е Карл, нашият езиков гений. Той може всичко, което аз не мога. 193 00:19:17,948 --> 00:19:20,190 - Той е мой заместник. - Единственият тук. 194 00:19:20,409 --> 00:19:21,445 Правилно. 195 00:19:22,119 --> 00:19:24,406 - Доволен съм. - Благодаря ви за обаждането. 196 00:19:24,538 --> 00:19:25,619 Това все още не е да. 197 00:19:27,667 --> 00:19:28,657 добре 198 00:19:29,669 --> 00:19:30,785 Ето, за теб. 199 00:19:49,855 --> 00:19:53,940 Хей, това е нещо добро. имам контакти в целия Близък изток. 200 00:19:54,068 --> 00:19:56,401 Скоро ще я намерим. 201 00:19:56,529 --> 00:20:01,649 Амина е в неизвестност от четири години 86 дни и четири часа. 202 00:20:02,535 --> 00:20:05,528 - Кога за последно ядохте? - Преди девет дни. 203 00:20:06,539 --> 00:20:07,495 тук 204 00:20:09,667 --> 00:20:10,874 аз не мога 205 00:20:14,296 --> 00:20:16,413 Ние сме най-добрият ти вариант, Мара. 206 00:20:33,190 --> 00:20:34,271 Всичко наред ли е? 207 00:20:35,484 --> 00:20:36,474 тук 208 00:20:40,489 --> 00:20:42,355 защо ме искаш 209 00:20:42,867 --> 00:20:47,578 - Работила съм само като шивачка. - Е, за да бъда напълно честен: 210 00:20:48,205 --> 00:20:52,165 - Имаме нужда от жена в отбора. - Изглеждаш по-малко подозрителен. 211 00:20:52,418 --> 00:20:53,579 А ти си корав. 212 00:20:57,089 --> 00:20:58,546 Това би било едно начало. 213 00:21:00,801 --> 00:21:02,542 За лечението на баща ти. 214 00:21:08,684 --> 00:21:11,267 Готови ли сте за първия си случай? ела с мен 215 00:21:14,899 --> 00:21:15,980 ела 216 00:21:18,778 --> 00:21:20,770 Това е Мая. 217 00:21:24,116 --> 00:21:26,278 А това е нейният син, Джей Ди. 218 00:21:27,745 --> 00:21:30,863 Баща му едва беше там докато един ден не реши: 219 00:21:30,998 --> 00:21:32,739 — Искам детето си обратно. 220 00:21:33,375 --> 00:21:37,289 Той я бие до смърт и отвежда детето в Мексико. 221 00:21:38,631 --> 00:21:41,795 Имам нужда от повече информация, Тя крие нещо от нас. 222 00:21:42,718 --> 00:21:44,254 Сигурно е уплашена. 223 00:21:44,804 --> 00:21:48,923 Разбира се, че се страхува. Така че наистина, това Слепец с бастун би го познал. 224 00:21:53,270 --> 00:21:56,354 Никой не знае по-добре от вас Какво е чувството, Мара? 225 00:22:09,203 --> 00:22:13,368 Той каза, че можеш върнете го обратно. вярно ли е 226 00:22:14,875 --> 00:22:18,789 Моля те, просто искам той да е с мен. 227 00:22:19,088 --> 00:22:22,672 не мога да спя, не мога да дишам 228 00:22:23,384 --> 00:22:25,546 Ще се опитаме да го върнем. 229 00:22:26,220 --> 00:22:28,963 Но бихте ли ми казали нещо първо? разкажи за сина си? 230 00:22:31,892 --> 00:22:35,431 Той е деликатен, знаеш ли? 231 00:22:35,855 --> 00:22:40,771 Може да рисува с часове и... 232 00:22:42,611 --> 00:22:44,352 много харесва животните. 233 00:22:56,000 --> 00:23:00,370 - Каква роля играя аз в това? - Трябва да успокоите детето, 234 00:23:00,504 --> 00:23:02,336 докато се върне при клиента. 235 00:23:02,464 --> 00:23:04,877 Те изглеждат достоверни, всичко изглежда толкова нормално. 236 00:23:06,135 --> 00:23:07,501 Така че играя майката. 237 00:23:07,636 --> 00:23:10,845 точно така Ще преминем през всичко отново, Стъпка по стъпка. 238 00:23:18,731 --> 00:23:21,690 Намирането на целевия човек е достатъчно трудно. След това тя трябва 239 00:23:21,817 --> 00:23:24,605 - преминаване на границата с фалшиви документи. - И как? 240 00:23:24,737 --> 00:23:26,820 Лесно е да стигнете от Мексико до Аризона. 241 00:23:27,489 --> 00:23:33,235 КОЛИМА, МЕКСИКО АМИНА ИЗЧЕЗНА ОТ 54 МЕСЕЦА 242 00:23:39,877 --> 00:23:41,914 В Мексико има много бездомни кучета. 243 00:24:38,394 --> 00:24:41,307 Хей... Всичко е наред. 244 00:24:44,942 --> 00:24:49,152 - Хайде сега, деца. Тръгваме, Джей Ди, хайде. - Закъсняхме. 245 00:25:07,172 --> 00:25:09,630 - Добре тогава. Добре, започваме. - Хм? 246 00:25:09,758 --> 00:25:10,748 върви 247 00:25:26,692 --> 00:25:28,103 Те го гледат. 248 00:25:38,412 --> 00:25:39,528 мамка му... 249 00:25:44,960 --> 00:25:45,950 Ние сме вътре. 250 00:25:54,219 --> 00:25:56,336 Чакай малко! Ей чакай 251 00:26:05,647 --> 00:26:06,637 - мамка му - Какво? 252 00:26:09,068 --> 00:26:10,650 Занятията се отменят. 253 00:26:15,449 --> 00:26:17,156 По дяволите, нашият времеви прозорец е затворен. 254 00:26:20,704 --> 00:26:22,036 Трябва да импровизираме. 255 00:26:33,217 --> 00:26:36,381 - Хей, готов ли си? - Не можем да го направим тук. 256 00:27:03,622 --> 00:27:04,908 Искаш ли да играеш с него? 257 00:27:08,836 --> 00:27:09,917 какво е това 258 00:27:16,301 --> 00:27:18,964 - Не! татко! татко! - Дръж се! Дръж се! 259 00:27:19,096 --> 00:27:20,678 - Татко! татко! - Дръж се! 260 00:27:20,931 --> 00:27:22,513 - Татко! татко! - Хайде, дръж се! 261 00:27:22,641 --> 00:27:24,724 - Татко! татко! - Хайде де! 262 00:27:26,562 --> 00:27:28,804 - Татко! - Върви! 263 00:27:34,194 --> 00:27:36,811 какво правиш тогава тръгвай! тръгвай! 264 00:27:38,198 --> 00:27:42,317 - Хайде сега, хайде! - Ела с мен, не се бой! Ела с мен! 265 00:27:43,745 --> 00:27:45,828 По дяволите, къде е синът ми? 266 00:27:46,206 --> 00:27:48,493 Хей, какво зяпаш? ти луд ли си 267 00:27:49,168 --> 00:27:50,204 - Изчезвай! - Майната му! 268 00:27:53,881 --> 00:27:58,376 Не искам да те нараня, става ли? Ще те заведа у дома при майка ти. 269 00:27:58,677 --> 00:28:00,168 На мама. искаш ли това 270 00:28:00,929 --> 00:28:02,136 Добре възпитан. Дай ми ръката си. 271 00:28:24,912 --> 00:28:25,868 мамка му! 272 00:28:55,901 --> 00:28:58,985 Ето ги, виждам ги! Насам! 273 00:29:01,031 --> 00:29:02,112 О, съжалявам! 274 00:29:02,407 --> 00:29:04,023 О, уау! хей 275 00:29:09,915 --> 00:29:11,281 Натам, натам! 276 00:29:11,917 --> 00:29:13,579 - Насам, ела! - Хайде, хора! 277 00:29:18,090 --> 00:29:19,001 бързо! 278 00:29:19,258 --> 00:29:20,840 Хайде, бързо, бързо! идва! 279 00:29:25,764 --> 00:29:27,050 Хайде, давай, давай, давай! 280 00:30:06,596 --> 00:30:08,758 Хей, просто искаме... 281 00:30:10,475 --> 00:30:11,841 окей 282 00:30:12,644 --> 00:30:13,976 добро момче 283 00:30:17,024 --> 00:30:18,231 Добре, тя е тук. 284 00:30:19,067 --> 00:30:21,059 Изчакайте тук, тя трябва да плати първо. 285 00:30:21,653 --> 00:30:25,237 - Сега сериозно ли? - Първо бизнесът. 286 00:30:28,035 --> 00:30:30,527 - Още две минути, обещавам. - Това е всичко. 287 00:30:30,704 --> 00:30:33,242 - Толкова съм ти благодарен. - Разбира се, че е ясно. 288 00:30:33,749 --> 00:30:34,990 - Мога ли? - Очаквано. 289 00:30:35,125 --> 00:30:36,161 благодаря 290 00:30:38,211 --> 00:30:39,873 Боже мой! 291 00:30:41,006 --> 00:30:42,622 Боже мой! 292 00:30:44,217 --> 00:30:45,879 Боже мой... 293 00:30:57,689 --> 00:30:59,396 Същото като нея, моля. 294 00:31:01,109 --> 00:31:02,065 хей 295 00:31:03,487 --> 00:31:04,603 как си 296 00:31:09,826 --> 00:31:10,942 Вашият дял. 297 00:31:15,665 --> 00:31:18,829 - благодаря - Леле. това е... 298 00:31:19,628 --> 00:31:21,870 Дори не заслужавам това след половин година. 299 00:31:22,089 --> 00:31:25,002 Това е само част от това каквото ми трябва за Амина. 300 00:31:25,425 --> 00:31:28,293 Ние направихме нещо добро тук. Знаете това, нали? 301 00:31:28,762 --> 00:31:30,628 Чувствам се като наемник. 302 00:31:32,307 --> 00:31:34,765 Поемаме рискове за което трябва да се плати. 303 00:31:34,893 --> 00:31:38,227 - Беше отчаяна. - Но тя намери парите. 304 00:31:38,605 --> 00:31:40,813 Това е добре, нали? 305 00:31:42,067 --> 00:31:44,980 - Никога не бих могъл да си го позволя. - Не е нужно. 306 00:31:47,072 --> 00:31:50,611 Точно така, “quid pro quo”. Защото давам нещо в замяна. 307 00:31:51,368 --> 00:31:54,452 - В крайна сметка да. - Колко време ще продължи това? 308 00:31:54,579 --> 00:31:57,367 Понякога нещата вървят като по часовник. Вие намирате детето 309 00:31:57,499 --> 00:32:00,116 намирате отправна точка. Като по часовник. 310 00:32:00,252 --> 00:32:03,120 Но не и с мен. Не и с Амина. 311 00:32:04,047 --> 00:32:08,132 Е, твоят бивш е доста добър в това да прикрие следите си. 312 00:32:08,260 --> 00:32:11,594 но ти знаеш това. Ти го търсиш много по-дълго от мен. 313 00:32:13,557 --> 00:32:16,300 - Вие самата нямате деца, нали? - не 314 00:32:16,435 --> 00:32:17,425 и... 315 00:32:18,979 --> 00:32:20,311 тогава защо правиш това 316 00:32:23,233 --> 00:32:27,523 Е, бях напуснал морската пехота, Панама Сити Бийч. 317 00:32:28,488 --> 00:32:33,028 Бях доста изтощена и следователно не може да се използва за други цели. 318 00:32:33,785 --> 00:32:37,870 Един ден бях в центъра за ветерани, търся работа, 319 00:32:37,998 --> 00:32:41,582 когато един човек дойде при мен и от a това Вашингтон Moms каза 320 00:32:41,710 --> 00:32:45,169 които си връщат отвлеченото дете иска се - за много пари. 321 00:32:45,755 --> 00:32:48,919 Както се оказа тогава, Мога да го направя наистина добре. 322 00:32:50,510 --> 00:32:52,092 Имах цел с него. 323 00:32:53,472 --> 00:32:56,465 Следван от собствената си компания и отношението на Карл. 324 00:32:57,726 --> 00:32:59,137 Останалото е история. 325 00:33:01,062 --> 00:33:02,644 Случвало ли се е нещо да се обърка? 326 00:33:05,442 --> 00:33:07,354 Нека не говорим за това сега, става ли? 327 00:33:08,403 --> 00:33:09,644 Днес беше хубав ден. 328 00:33:10,864 --> 00:33:13,072 Към вашето бъдеще. 329 00:33:17,287 --> 00:33:19,449 - Шотландия? - свидетелства бабата, 330 00:33:19,581 --> 00:33:22,915 - че пастрокът е буен. - Да, има криминално досие, 331 00:33:23,043 --> 00:33:26,832 но ще бъде в командировка, когато хванем детето в Единбург. 332 00:33:34,679 --> 00:33:35,590 ОТНОВО НАМЕРЕНО 333 00:33:46,900 --> 00:33:47,936 окей 334 00:33:57,869 --> 00:34:01,203 СТРОГО СЕКРЕТНО 335 00:34:14,970 --> 00:34:16,552 - Мога ли да ви помогна? - Да, здравей. 336 00:34:16,805 --> 00:34:20,469 Къде мога да получа списък, моля? от всички болници в Ливан? 337 00:34:22,394 --> 00:34:24,431 Имаме нов случай, спешен. 338 00:34:26,815 --> 00:34:28,101 Албания. 339 00:34:28,942 --> 00:34:31,309 В момента нещата стават горещи, чист хаос. 340 00:34:31,444 --> 00:34:32,935 Хаосът е добър камуфлаж. 341 00:34:36,866 --> 00:34:39,449 - Къде е останалата информация? - Нямам нищо друго. 342 00:34:49,170 --> 00:34:54,791 АЛБАНИЯ АМИНА ИЗЧЕЗНА ОТ 65 МЕСЕЦА 343 00:35:19,784 --> 00:35:21,275 Трябва да е тук. 344 00:35:29,502 --> 00:35:31,414 - Мога ли да ви помогна? - Там. 345 00:35:31,588 --> 00:35:34,831 - Тук сме за прозорците. - Не, това вече е твърде досадно. 346 00:35:36,384 --> 00:35:38,467 Мара, грабни я. тръгвай! 347 00:35:39,304 --> 00:35:40,340 - Ела! - Ария? 348 00:35:40,472 --> 00:35:41,428 да 349 00:35:42,557 --> 00:35:44,344 - Ела с мен, скъпа моя. - Давай Давай! 350 00:35:44,809 --> 00:35:45,845 Хайде, махай се оттук, върви! 351 00:35:47,729 --> 00:35:49,345 къде е майка ми 352 00:35:49,856 --> 00:35:51,313 - Останете заедно! - Давай Давай! 353 00:35:51,441 --> 00:35:52,852 - Мамо! - Насам! 354 00:35:52,984 --> 00:35:55,351 - Стой мирно, по дяволите! - Хей, хей, хей! 355 00:35:55,487 --> 00:35:56,853 Остани където си! 356 00:35:57,822 --> 00:36:00,109 - Освободете детето! - Мамо! 357 00:36:00,325 --> 00:36:01,406 Пуснете ги! 358 00:36:03,953 --> 00:36:05,910 - Хей! - Спри! 359 00:36:07,040 --> 00:36:08,247 Пусни, хей! 360 00:36:10,585 --> 00:36:11,996 Махни се, махай се! 361 00:36:13,505 --> 00:36:16,839 - Хей! Махайте се бързо! - Не! Освободете! Освободете! 362 00:36:18,760 --> 00:36:21,878 - На стената! - Назад, назад! Ще бъде скоро! 363 00:36:22,013 --> 00:36:23,094 Освободете! 364 00:36:26,017 --> 00:36:28,805 - Назад! обратно! - Хайде сега, махай се! 365 00:36:32,273 --> 00:36:33,855 Хайде сега, хайде! 366 00:36:38,405 --> 00:36:39,612 Хайде бързо! 367 00:36:40,240 --> 00:36:42,072 - Ела! - Хайде де! 368 00:36:42,200 --> 00:36:43,816 Ела! - Хайде, върви! 369 00:36:44,327 --> 00:36:45,943 Хей, стигай до колата! 370 00:36:47,580 --> 00:36:49,321 - Давай, давай, давай! - Къде искаш да отидеш? 371 00:36:49,457 --> 00:36:51,369 Хей, обратно! обратно! Махай се от там! 372 00:36:52,043 --> 00:36:55,207 - Не, стой зад мен! Махай се от там! - Не идвай тук, върни се! 373 00:36:55,964 --> 00:36:56,875 остава... 374 00:37:01,636 --> 00:37:02,922 - Прикривай се! - Махай се оттам! 375 00:37:06,141 --> 00:37:07,382 Хайде, вземете ги! 376 00:37:25,994 --> 00:37:29,783 - Да не си посмял да ме докоснеш! - Хей! Хей, хей! 377 00:37:30,373 --> 00:37:31,329 Мара! 378 00:37:33,543 --> 00:37:36,377 Остави го. Хайде сега, бързо! трябва да тръгваме! 379 00:37:36,921 --> 00:37:40,210 - Давай, давай, давай...! - Хайде сега! 380 00:37:48,683 --> 00:37:49,594 мамка му! 381 00:37:50,226 --> 00:37:53,139 Къде е транспортът? Мич? 382 00:37:53,688 --> 00:37:55,975 - Той излетя от самолета. - СЗО? 383 00:37:56,900 --> 00:37:57,811 Луис. 384 00:38:00,153 --> 00:38:03,237 От ЦРУ? по дяволите защо не ни каза? 385 00:38:03,364 --> 00:38:05,105 - ЦРУ? какво? Кой е Луис? - Майната му! 386 00:38:05,325 --> 00:38:08,159 - Хей, информацията беше само за вътрешни хора. - Вътрешни хора... 387 00:38:08,661 --> 00:38:10,823 - Хей, хей, хей,...! - Аз съм твоят партньор, 388 00:38:10,955 --> 00:38:13,538 - Трябва да знам нещо такова! - Престани! 389 00:38:14,000 --> 00:38:16,788 - Какво означава това? - ЦРУ ни върши мръсна работа. 390 00:38:16,920 --> 00:38:19,378 Обърква се и тя ни разочарова. 391 00:38:19,798 --> 00:38:22,836 - Това правилно ли е? Няма ли да помогнат? - Ще измисля нещо. 392 00:38:24,636 --> 00:38:27,049 - Работим за родители. - Ние също. 393 00:38:27,388 --> 00:38:30,677 Баща иска дъщеря си обратно. Кой ни плаща е без значение. 394 00:38:30,975 --> 00:38:32,307 "Не е важно"? 395 00:38:32,852 --> 00:38:36,812 Какво правим тук и за кого, е единственото нещо, което има значение. 396 00:38:38,525 --> 00:38:40,608 Вижте сега как ще ни измъкнете! 397 00:38:45,448 --> 00:38:46,609 ОТВОРЕНА КАЛЪФКА 398 00:38:53,248 --> 00:38:56,662 ШВЕЙЦАРИЯ АМИНА ИЗЧЕЗНА ОТ 71 МЕСЕЦА 399 00:38:56,793 --> 00:38:58,625 Надявам се, че знаете какво правите. 400 00:38:58,753 --> 00:39:00,745 Помагам да върна децата. 401 00:39:00,880 --> 00:39:03,088 Това ли е най-добрият начин, Да върна Амина? 402 00:39:04,759 --> 00:39:07,376 Влагате толкова много енергия в него в този проект, 403 00:39:07,512 --> 00:39:09,174 Притеснявам се за това 404 00:39:09,848 --> 00:39:11,965 губиш от поглед целта си. 405 00:39:12,225 --> 00:39:14,592 Слушай, аз решавам кой начин е най-добър. 406 00:39:15,562 --> 00:39:17,599 Трябва да скъсам. аз те обичам 407 00:39:20,817 --> 00:39:25,608 След това 150 метра и мястото е от лявата страна. 408 00:39:26,447 --> 00:39:29,360 Както и да е, вярвам в това не е съвсем ясно. 409 00:39:29,492 --> 00:39:31,825 - Да, Карл прави снимки там. - Добре. 410 00:39:32,537 --> 00:39:34,995 Главният вход е на главната улица, 411 00:39:35,123 --> 00:39:39,117 но има друг вход отзад, след това води през кухнята. 412 00:39:43,214 --> 00:39:45,627 - Какво? - Ти наистина си естествен човек. 413 00:39:53,558 --> 00:39:57,677 Ами ако го дадем на грешния родител даде? Ами ако майка му не е добра за него? 414 00:39:58,438 --> 00:39:59,724 Какво трябва да означава това сега? 415 00:40:06,237 --> 00:40:09,401 Почти я абортирах, Амина, 416 00:40:09,824 --> 00:40:11,941 И сега не мога без нея. 417 00:40:12,911 --> 00:40:17,656 Срещнах Карим в болницата, имах Проблеми с ръцете и краката ми. 418 00:40:18,333 --> 00:40:22,703 Той направи рентгеновите снимки. След това станахме двойка. 419 00:40:22,837 --> 00:40:26,001 Беше дружелюбен и забавен и се погрижи за мен. 420 00:40:26,132 --> 00:40:29,842 Дава ми сигурност. Никога не съм имала намерение да забременявам. 421 00:40:30,178 --> 00:40:33,592 полудях. Оставих съобщение на Карим 422 00:40:33,723 --> 00:40:37,888 и отиде сам до клиниката. Когато отидох да подпиша документите, 423 00:40:38,019 --> 00:40:43,265 Карим дотича, пълен със страст. 424 00:40:43,816 --> 00:40:45,899 Така беше с всичко, което обичаше. 425 00:40:46,444 --> 00:40:50,814 Той каза: „Можем да го направим, Можем да го направим." 426 00:40:52,367 --> 00:40:54,359 И подейства известно време. 427 00:40:55,703 --> 00:40:59,913 Тогава той започна да се държи странно, се прибра късно. 428 00:41:01,000 --> 00:41:02,992 Искаше да напусна работата си. 429 00:41:04,295 --> 00:41:06,378 И тогава вероятно съм пил твърде много. 430 00:41:07,423 --> 00:41:10,541 Не си виновен не го познаваше наистина. 431 00:41:11,803 --> 00:41:14,466 Какво знаете какви грешки направих? 432 00:41:15,932 --> 00:41:18,845 добре Едно знам със сигурност: 433 00:41:19,936 --> 00:41:23,304 родителите, имат нужда от вас за тези работни места. 434 00:41:27,819 --> 00:41:29,151 Ами ти? 435 00:41:31,155 --> 00:41:32,521 имаш ли нужда от мен 436 00:42:23,875 --> 00:42:24,991 Робсън. 437 00:42:44,270 --> 00:42:45,351 какво имаш там 438 00:42:56,115 --> 00:42:58,653 - А какво да кажем за Румъния? - Мой ред е. 439 00:42:58,785 --> 00:43:01,243 Бащата на Петра я иска определено си го връщам. 440 00:43:01,370 --> 00:43:03,578 Тя е това за него Най-важното в света. 441 00:43:04,373 --> 00:43:06,831 Нямам нищо против личните ви случаи, 442 00:43:06,959 --> 00:43:10,168 просто не ти е позволено да си вършиш работата за ЦРУ. 443 00:43:10,546 --> 00:43:12,788 Добре, но и аз искам помогнете на тези родители. 444 00:43:13,091 --> 00:43:17,176 И определено ще са ви благодарни за това. Но ти си бил военен 445 00:43:17,303 --> 00:43:18,839 и следователно трябва да знае 446 00:43:18,971 --> 00:43:23,056 че нуждите на домакините и Бабите и дядовците не са толкова важни 447 00:43:23,184 --> 00:43:25,972 като нашата безопасност Ландес и неговите агенти. 448 00:43:26,354 --> 00:43:29,518 Спрете заповедите ми да отлагам, Мичъл, 449 00:43:29,982 --> 00:43:32,599 - иначе няма да получите повече. - Добре. 450 00:43:33,611 --> 00:43:36,479 След това идва Румъния в горната част на списъка. 451 00:43:37,156 --> 00:43:39,614 - А как вървят нещата с Данинг? - Добре. 452 00:43:40,034 --> 00:43:42,321 - Още ли търси детето си? - Естествено. 453 00:43:43,079 --> 00:43:46,322 Запомнете песента като тази за да се запази студено възможно най-дълго. 454 00:43:46,958 --> 00:43:51,123 - Защо го казваш? - Карим Талеб е опасен човек. 455 00:43:52,547 --> 00:43:56,336 - Тя е по-добре без него. - Колко опасно, Луис? 456 00:43:56,467 --> 00:43:57,958 Това е поверително. 457 00:43:58,594 --> 00:44:00,335 Ти си вършиш работата, а аз моята. 458 00:44:05,226 --> 00:44:07,934 -Здрасти говориш ли английски - Да, госпожо. 459 00:44:08,688 --> 00:44:12,477 благодаря Във вашата болница е мой пациент, 460 00:44:12,608 --> 00:44:16,397 но не мога да дешифрирам неговия файл, само името на рентгенолога. 461 00:44:17,071 --> 00:44:21,736 Мога ли да говоря с него? Името му е Карим Талеб. 462 00:44:21,868 --> 00:44:23,234 Един момент, моля. 463 00:44:26,038 --> 00:44:29,873 Той не е на работа днес. Бихте ли искали да му оставите съобщение? 464 00:44:30,209 --> 00:44:31,825 - Талеб? - Да. 465 00:44:32,295 --> 00:44:34,252 Т-А-Л-Е-Б. 466 00:44:35,631 --> 00:44:36,838 наистина ли 467 00:44:38,134 --> 00:44:39,295 това той ли е 468 00:44:40,511 --> 00:44:43,254 - Имам го! - Какво? Амина... 469 00:44:43,389 --> 00:44:45,927 Боже мой, боже мой... 470 00:45:24,180 --> 00:45:25,296 ела с мен 471 00:45:49,247 --> 00:45:50,283 Мич. 472 00:45:52,500 --> 00:45:55,664 Мичъл... Намерих го. 473 00:45:55,920 --> 00:45:57,627 Карим е в Ливан. 474 00:46:00,841 --> 00:46:03,800 - Откъде знаеш... - да Работи в болница, 475 00:46:03,928 --> 00:46:07,421 недалеч от Бейрут. Работи там от година. 476 00:46:07,932 --> 00:46:11,391 - сигурен ли си - Господи, Мич. знаеш ли, 477 00:46:11,519 --> 00:46:15,854 колко болници в Сирия и съседни държави, в които се обадих? 478 00:46:16,148 --> 00:46:21,064 Стотици. и изведнъж, просто така, той се появява сега - 479 00:46:21,279 --> 00:46:22,861 под истинското си име. 480 00:46:25,283 --> 00:46:29,368 Значи за това става въпрос, а? Ела тук, използвай ме... 481 00:46:30,288 --> 00:46:32,701 Не. Такава гореща следа 482 00:46:32,832 --> 00:46:34,323 - Никога не съм го имал. - Разбира се. 483 00:46:34,458 --> 00:46:36,700 - Искам да отида там! - Какво съм казвал винаги? 484 00:46:36,877 --> 00:46:40,086 - Първо помислете за това! - Не ми крещи така! 485 00:46:40,423 --> 00:46:42,961 Това най-накрая има нещо общо с това, за мен! 486 00:46:43,092 --> 00:46:45,004 Добре, съжалявам, аз... 487 00:46:45,886 --> 00:46:46,842 прав си 488 00:46:47,847 --> 00:46:52,262 Това е добра следа, но ще го направите Определено не ходете там сами. 489 00:46:53,602 --> 00:46:56,390 В точното време Нека направим това както обикновено: 490 00:46:56,522 --> 00:47:00,311 - планирано и обмислено. - И кога е подходящият момент, 491 00:47:00,609 --> 00:47:02,817 Мич? Защото си го казвал много пъти. 492 00:47:03,738 --> 00:47:07,106 Точното време е сега. Трябва незабавно да отидем там. 493 00:47:08,075 --> 00:47:11,989 - Актуална ли е още работата в Бейрут? - Не, работата в Бейрут е твърде рискована. 494 00:47:12,121 --> 00:47:16,286 Кажете му „да“ и той ще ви плати Клиент за това и ние влизаме там! 495 00:47:19,462 --> 00:47:20,703 моля 496 00:47:25,176 --> 00:47:28,590 И така, как изглежда Изходите са тук. 497 00:47:29,096 --> 00:47:32,806 И входа на доставчика. Има може Най-добре е да заобиколите сигурността. 498 00:47:32,975 --> 00:47:36,844 Разбира се, но имаме само една покана, така че трябва да го направя. 499 00:47:37,063 --> 00:47:39,350 Но в случай на спешност трябва излизаш сам оттам. 500 00:47:39,523 --> 00:47:43,688 - Да, няма да е за първи път. - Не... това не ми харесва. 501 00:47:44,028 --> 00:47:45,394 - Какво? - Не говориш сериозно. 502 00:47:45,696 --> 00:47:49,110 Това е идеалната обстановка и най-високата оферта, която някога сме имали. 503 00:47:49,241 --> 00:47:51,278 Ливан все още е нестабилен. 504 00:47:51,702 --> 00:47:55,537 Бейрут се контролира от военните и тези хора имат частна охрана. 505 00:47:55,831 --> 00:47:58,369 Трябва да ни измъкна от там, ако нещо се случи. 506 00:47:59,001 --> 00:48:01,994 - Това не работи за мен. - Не, може да дойда там 507 00:48:02,129 --> 00:48:04,416 - никога повече не отивайте там. - Ще намерим друг начин. 508 00:48:04,548 --> 00:48:07,131 Минаха осем години. Осем проклети години! 509 00:48:07,259 --> 00:48:09,876 Докога мислиш може ли още да чакам 510 00:48:11,138 --> 00:48:13,130 За бога! 511 00:48:20,898 --> 00:48:23,606 - По дяволите, какво беше това? - Казах го. това е нищо, 512 00:48:23,734 --> 00:48:25,851 - твърде опасно. - По-опасен от децата 513 00:48:25,986 --> 00:48:29,775 - да отнемат от богатите държавници? - По-добре да забрави Ливан. 514 00:48:29,907 --> 00:48:33,116 ти сериозно ли Тя вършеше всички тези работи 515 00:48:33,244 --> 00:48:36,078 защото ти обеща че работа ще бъде тяхното дете. 516 00:48:38,666 --> 00:48:42,956 Представи си това, Мич, да имаш майка, която те обича толкова много. 517 00:48:43,838 --> 00:48:46,205 Тогава щях да съм в пълна безопасност не се озова тук. 518 00:48:49,552 --> 00:48:52,841 хайде човече Помогнете ни да подготвим действието. 519 00:48:53,681 --> 00:48:56,048 Тогава ще отидем там, направи го, както винаги, 520 00:48:56,183 --> 00:48:58,766 и след това опитайте да си върне дъщерята. 521 00:49:00,688 --> 00:49:01,804 добре? 522 00:49:05,609 --> 00:49:07,646 Хайде, човече, можем да направим това. 523 00:49:08,279 --> 00:49:09,235 добре 524 00:49:11,490 --> 00:49:13,732 - Ще го направим. - Какво? 525 00:49:14,785 --> 00:49:18,278 Трябва да се ориентираш сляпо в къщата, всяка стая, всеки изход. 526 00:49:19,832 --> 00:49:22,575 И ние спазваме правилата. Моите правила, нали? 527 00:49:22,710 --> 00:49:23,621 да 528 00:49:24,753 --> 00:49:26,961 - да - благодаря 529 00:49:28,174 --> 00:49:29,290 добре 530 00:49:32,887 --> 00:49:34,094 е за теб. 531 00:49:45,483 --> 00:49:47,975 Имам възможно най-дълго в очакване на Амина. 532 00:49:49,987 --> 00:49:53,822 Когато майка ти ни напусна, помниш ли 533 00:49:54,825 --> 00:49:58,990 не знаех дали и двамата можем да се справим. 534 00:49:59,872 --> 00:50:03,661 Ти беше толкова малък, спомням си. 535 00:50:03,918 --> 00:50:06,035 Отидохме заедно в парка, 536 00:50:07,671 --> 00:50:10,004 вие сте горе на катерушката 537 00:50:10,883 --> 00:50:14,047 - и след това падна. - Да, на моите зъби. 538 00:50:15,471 --> 00:50:17,758 И имаше една жена, която дойде... 539 00:50:18,933 --> 00:50:22,017 изтича и каза: 540 00:50:22,269 --> 00:50:26,809 — Къде е майка ти? И ти каза: 541 00:50:27,233 --> 00:50:30,442 „Майка ми я няма, но баща ми е тук. 542 00:50:30,736 --> 00:50:32,693 И ние сме добре." 543 00:50:34,615 --> 00:50:39,110 И тогава разбрах че винаги ще бъдеш добре. 544 00:50:41,997 --> 00:50:47,493 - Трябва да останеш силна за мен, Мара. - Не. Тате, моля те, недей... 545 00:50:49,004 --> 00:50:54,045 Кажи й колко много я обичам. 546 00:50:55,928 --> 00:50:57,590 Хей, татко... 547 00:51:00,641 --> 00:51:02,473 Сега трябва да си почина. 548 00:51:04,979 --> 00:51:05,935 да 549 00:51:53,360 --> 00:51:59,448 ЛИВАН АМИНА ИЗЧЕЗНА ОТ 96 МЕСЕЦА 550 00:52:37,571 --> 00:52:38,937 Хайде, хайде сега! 551 00:52:50,125 --> 00:52:51,206 Всичко наред ли е 552 00:52:52,920 --> 00:52:55,788 -Здрасти! мамо! - Кой си ти, 553 00:52:55,923 --> 00:52:57,630 - къде скри Сорая? - Хей! 554 00:52:57,758 --> 00:53:00,967 Пораснал ли си! ела тук майка ти там ли е 555 00:53:01,095 --> 00:53:02,006 да 556 00:53:05,474 --> 00:53:08,512 - Дасия! - Веднага идвам, имаме гости! 557 00:53:08,644 --> 00:53:10,260 Колко се радвам да те видя! 558 00:53:11,522 --> 00:53:14,265 - О, много време мина! - Твърде дълго, Дася. 559 00:53:15,192 --> 00:53:16,683 - Това е Мара. -Здрасти! 560 00:53:16,819 --> 00:53:19,061 -Здрасти - Здравей... Сорая, 561 00:53:19,238 --> 00:53:22,072 - Идете да вземете чай, моля. - Ще го направя... 562 00:53:24,159 --> 00:53:26,526 - Тук нищо не се е променило, а? - не 563 00:53:26,662 --> 00:53:29,951 Понякога тук е като в зоопарк. Надявам се това да не ви притеснява, 564 00:53:30,082 --> 00:53:32,415 - но ти спиш в хола. - О, не. 565 00:53:32,543 --> 00:53:35,001 Исках да те отделя от мъжете. 566 00:53:35,504 --> 00:53:38,747 - Много мило от ваша страна, благодаря ви. - Добре тогава, хайде. 567 00:53:45,055 --> 00:53:48,344 Робсън ми каза че бившият ти съпруг живее тук. 568 00:53:48,767 --> 00:53:52,101 - Добре ли е да говорим за него? - Да разбира се. 569 00:53:54,273 --> 00:53:57,311 - За теб. - О, благодаря ти. благодаря 570 00:53:58,652 --> 00:53:59,642 моля 571 00:54:01,822 --> 00:54:04,439 - Тя е прекрасна. - Толкова бързо растат. 572 00:54:05,075 --> 00:54:06,737 Знаете ли къде работи бившият ви? 573 00:54:07,411 --> 00:54:10,620 В болница в покрайнините на града, мисля. 574 00:54:10,748 --> 00:54:12,740 Но не знам къде живее. 575 00:54:13,917 --> 00:54:15,408 Ще те закарам до там утре. 576 00:54:16,754 --> 00:54:18,916 Може би ще разберем нещо. 577 00:54:36,732 --> 00:54:37,643 здрасти 578 00:54:39,985 --> 00:54:44,480 Мисля, че най-накрая съм под същото парче небе като нея. 579 00:54:46,074 --> 00:54:47,190 да... 580 00:54:50,954 --> 00:54:53,037 Добре, сега се чувстваш близо до нея. 581 00:54:55,334 --> 00:54:58,953 Но първо трябва да станеш концентрираме се върху нашата работа, става ли? 582 00:55:00,130 --> 00:55:01,086 аз знам 583 00:55:42,923 --> 00:55:44,880 Той имаше само временен договор. 584 00:55:45,467 --> 00:55:47,129 Той вече не е тук. 585 00:55:52,516 --> 00:55:55,259 Хей, това е процес. 586 00:55:55,811 --> 00:55:57,268 Той е в града. 587 00:55:58,230 --> 00:55:59,971 Ще го намерим. 588 00:56:27,009 --> 00:56:29,422 - Можеш ли да се движиш в него? - Така мисля. 589 00:56:29,970 --> 00:56:30,881 да 590 00:56:34,683 --> 00:56:36,595 добре Без героизъм тази вечер. 591 00:56:40,522 --> 00:56:42,935 Хвани детето и излез. 592 00:56:43,525 --> 00:56:45,061 Внимавай, Мара. 593 00:57:11,428 --> 00:57:12,544 много ви благодаря 594 00:57:21,104 --> 00:57:24,222 - Вие от посолството ли сте? - Боже, не, майната й на политиката. 595 00:57:24,358 --> 00:57:25,894 Финансова индустрия. 596 00:57:27,486 --> 00:57:28,476 страхотно 597 00:57:29,196 --> 00:57:33,156 Моля, уведомете ме, когато Представя ви на други гости. 598 00:57:33,700 --> 00:57:36,909 Много мило от твоя страна. ъъ може ли първо да кажете 599 00:57:37,037 --> 00:57:40,371 - къде е тоалетната тук? - Надолу по коридора. 600 00:57:40,832 --> 00:57:42,164 благодаря о 601 00:57:42,417 --> 00:57:44,374 Шукран джазилан. 602 00:58:14,408 --> 00:58:16,400 Нося чая на Салма. 603 00:58:37,097 --> 00:58:40,340 Здравей, Салма. Аз съм приятел на майка ти. 604 00:58:43,729 --> 00:58:46,472 - Но аз не искам да ходя при мама. - Къде искаш да отидеш? 605 00:58:46,606 --> 00:58:48,723 - Ще проверя Салма. - Да, добре... 606 00:58:48,859 --> 00:58:50,475 Хайде, бъди добро момиче. 607 00:58:52,029 --> 00:58:54,316 Добре, да тръгваме, хайде. 608 00:59:10,297 --> 00:59:11,663 Всичко ще бъде наред. 609 00:59:45,665 --> 00:59:48,658 Какво правиш с дъщеря ми? 610 00:59:49,586 --> 00:59:52,670 - Няма да я нараня. - Но ти искаш да я отведеш от мен? 611 00:59:55,675 --> 00:59:59,339 Салма, сладка моя, ела тук при мен. 612 01:00:06,853 --> 01:00:07,934 не. 613 01:00:11,066 --> 01:00:12,307 Салма, ела при мен. 614 01:00:22,035 --> 01:00:23,071 Салма. 615 01:00:25,705 --> 01:00:26,946 Боже мой 616 01:00:31,878 --> 01:00:32,914 това тя ли е 617 01:00:41,555 --> 01:00:42,966 - Всичко наред ли е? - Карай! 618 01:00:47,978 --> 01:00:49,344 Виждам ги, чакай! 619 01:00:51,022 --> 01:00:52,433 Разбрах те, скъпа. 620 01:00:55,026 --> 01:00:57,143 - Хайде, слизай! - Разбрах те! 621 01:00:57,696 --> 01:00:58,607 Надолу глави! 622 01:01:02,534 --> 01:01:04,070 - Еднопосочна улица, внимавайте! - мамка му 623 01:01:08,874 --> 01:01:09,830 Какво ставаше там? 624 01:01:13,461 --> 01:01:15,043 Мара, ще ни кажеш ли? 625 01:01:31,688 --> 01:01:33,224 добро момиче. 626 01:01:36,484 --> 01:01:37,725 Това е. 627 01:01:48,205 --> 01:01:49,571 Ти си добро момиче. 628 01:01:53,835 --> 01:01:55,542 Добре, това е добре. 629 01:02:03,803 --> 01:02:04,884 Той е там. 630 01:02:11,019 --> 01:02:12,226 Да остана ли с татко? 631 01:02:12,354 --> 01:02:13,344 Естествено. 632 01:02:14,189 --> 01:02:16,932 Ето, както се разбрахме. благодаря 633 01:02:38,463 --> 01:02:40,375 Беше инцидент, Мара. 634 01:02:45,345 --> 01:02:47,928 Сега вече не мога Търсите Амина, нали? 635 01:03:01,528 --> 01:03:04,441 Добре, сега ще гледам как се прибираме. 636 01:03:04,656 --> 01:03:06,864 - Идвам с теб. - Не, не е безопасно. 637 01:03:06,992 --> 01:03:10,611 Останете тук в хотела. Искам първо разберете дали брегът е чист. 638 01:03:41,735 --> 01:03:42,771 кой е там 639 01:03:43,653 --> 01:03:45,861 - Дасия. - Това е Дасия. 640 01:03:47,449 --> 01:03:50,192 - Дасия! - Добре, добре, добре. хей 641 01:03:50,744 --> 01:03:52,451 - Ей - Ей 642 01:03:55,248 --> 01:03:57,661 - Не трябва да си тук. - Имам следа. 643 01:03:57,792 --> 01:03:58,873 на кого? 644 01:04:00,086 --> 01:04:01,293 До Амина. 645 01:04:02,464 --> 01:04:03,454 - Не... - Върви сега. 646 01:04:03,631 --> 01:04:06,840 - Чакаме Робсън. - Не. Пътеката не е гореща вечно. 647 01:04:07,135 --> 01:04:09,468 - Отивам сам. - Не, чухте го. 648 01:04:09,596 --> 01:04:12,839 Само няколко часа, най-много. Тогава поне имаме информация. 649 01:04:16,644 --> 01:04:17,600 мамка му 650 01:04:19,981 --> 01:04:21,347 По-добре изчакай тук. 651 01:04:22,567 --> 01:04:24,650 - Влизане и излизане, става ли? - Да знам. 652 01:04:30,992 --> 01:04:34,235 - Какво правиш тук? - Това е моя територия. 653 01:04:36,289 --> 01:04:40,579 Много по-важният въпрос е: Какво по дяволите правиш тук, 654 01:04:40,710 --> 01:04:43,828 вместо в Румъния, както ти наредих? 655 01:04:46,674 --> 01:04:49,838 И в центъра на всичко е Денинг, 656 01:04:49,969 --> 01:04:53,679 което включва нашата кампания за връщане застраши кървава баня. 657 01:04:53,807 --> 01:04:56,595 Жена, която няма нищо тук е загубил и носи риск от 658 01:04:56,726 --> 01:04:59,218 скорошната ми работа осем години за унищожаване. 659 01:04:59,354 --> 01:05:01,687 Една жена, която ни доведе - и го извади. 660 01:05:01,815 --> 01:05:03,397 - Така ли? - да 661 01:05:03,900 --> 01:05:06,517 И ти трябваше да свършиш тази работа приемат в Бейрут. 662 01:05:08,655 --> 01:05:11,113 Тя отива с най-малката си внучка на училище. 663 01:05:12,283 --> 01:05:14,991 къде? Виждали ли сте Амина? 664 01:05:21,501 --> 01:05:25,620 Веднъж. Тя мисли че Амина е доста непокорна. 665 01:05:26,589 --> 01:05:29,548 О, о, да? Това, това е добре. 666 01:05:33,471 --> 01:05:36,930 - В колко часа свършва училището? - В 15ч. 667 01:05:37,058 --> 01:05:41,678 - Добре, а мога ли да получа адреса? - Робсън, отново да си водим бележки, 668 01:05:41,813 --> 01:05:47,730 защото вероятно не сте го разбрали. Това е в мой засилен интерес 669 01:05:47,861 --> 01:05:51,821 което се отнася и за вас, че тя не намира Карим Талеб. 670 01:05:51,948 --> 01:05:55,441 Ти ме попита Няма да преследвам повече Карим, добре. 671 01:05:55,994 --> 01:05:58,907 Но ако съм майка на да се пази от дъщеря си, 672 01:05:59,038 --> 01:06:01,997 тогава веднага ми кажи какви глупости стават тук. 673 01:06:07,881 --> 01:06:10,373 Какво знаете за това Съпругът ви тук ли живее? 674 01:06:11,009 --> 01:06:12,716 Нищо, защо? 675 01:06:13,261 --> 01:06:16,345 - Защо питаш това? - Късно е, трябва да тръгвам. 676 01:06:16,639 --> 01:06:18,722 защо чакай 677 01:06:19,893 --> 01:06:21,100 Тя трябва да тръгва. 678 01:06:21,519 --> 01:06:25,479 - Чакай малко. Моля, дайте й адреса. - Не мога. 679 01:06:25,607 --> 01:06:28,224 Моля, моля... Като майка. 680 01:06:39,245 --> 01:06:42,079 Като майка те съветва да посетя дъщеря ти, 681 01:06:42,248 --> 01:06:45,366 за да се увери, че е нейно добре, и тогава да тръгваме. 682 01:06:46,753 --> 01:06:49,541 Врагът на моя враг е мой приятел. 683 01:06:51,674 --> 01:06:52,585 Успех 684 01:07:01,142 --> 01:07:05,557 Трябва да ходиш сам на училище, мой В противен случай семейството ще изпадне в беда. 685 01:07:05,688 --> 01:07:07,350 Не, не, това е ясно. 686 01:07:07,524 --> 01:07:11,814 Ще имаш още за мен след няколко дни помогна, отколкото хората у дома през годините. 687 01:07:12,195 --> 01:07:13,151 върви 688 01:07:14,781 --> 01:07:16,864 - Трябваше да я излъжа за теб. - не 689 01:07:18,117 --> 01:07:20,404 не е лъжа, да пазя нещо в тайна. 690 01:07:20,620 --> 01:07:23,658 - Майната ти! - Изпратих те при нея, 691 01:07:23,790 --> 01:07:27,625 за да можеш да й дадеш шанс да се включа някъде, нали? 692 01:07:27,752 --> 01:07:30,165 - За да я разсея. - Да осмислят живота си. 693 01:07:30,296 --> 01:07:32,754 - И сега си тук с нея. - Използват ме. 694 01:07:32,924 --> 01:07:36,167 Трябва да ги убедиш че техните улики са грешни, 695 01:07:36,302 --> 01:07:38,168 и веднага ги изведете от тук. 696 01:07:38,304 --> 01:07:40,637 - И ако не? - Тогава не мога да гарантирам 697 01:07:40,765 --> 01:07:42,722 че тя и семейството й са в безопасност. 698 01:07:44,936 --> 01:07:46,768 - Пред теб. - Пред когото и да е. 699 01:07:47,397 --> 01:07:50,105 Твоето отчаяние прави това цялата ситуация е нестабилна. 700 01:07:50,233 --> 01:07:55,604 И тогава хората се нараняват. Наистина ли искате да носите отговорност за това? 701 01:07:56,781 --> 01:07:59,194 Сега трябва да служиш на страната си, не тя. 702 01:08:00,577 --> 01:08:02,239 Знам, че разбираш това. 703 01:08:03,037 --> 01:08:05,245 И никога повече не ме нападай така. 704 01:08:14,215 --> 01:08:16,047 Там, там, там... 705 01:08:26,144 --> 01:08:30,354 Изглежда добре охраняван. Тежки порти, Охранители, охранителни камери. 706 01:08:32,108 --> 01:08:33,394 Няма заден вход. 707 01:08:34,527 --> 01:08:36,359 Училището не работи от 10 минути. 708 01:08:37,614 --> 01:08:39,446 Такъв ли е животът й сега? 709 01:08:42,744 --> 01:08:43,734 хей 710 01:08:44,495 --> 01:08:45,451 какво? 711 01:08:51,419 --> 01:08:52,580 това тя ли е 712 01:09:18,112 --> 01:09:19,319 Амина! 713 01:09:20,531 --> 01:09:21,897 Как беше в училище? 714 01:09:25,953 --> 01:09:26,909 татко! 715 01:09:31,042 --> 01:09:34,126 Хей, хей, хей, виждат те! затвори вратата 716 01:09:37,048 --> 01:09:41,338 Ние сме без план. Ако направиш нещо сега, ти ни предаваш и съсипваш всичко. 717 01:09:43,012 --> 01:09:44,173 Покрийте лицето си. 718 01:10:19,590 --> 01:10:23,209 не! хей хей мамка му... 719 01:10:31,227 --> 01:10:34,140 Вие сте в безопасност. Аз съм твоята майка. 720 01:12:05,363 --> 01:12:08,606 Мина! Амина! 721 01:12:08,825 --> 01:12:09,861 всичко е наред... 722 01:12:10,785 --> 01:12:15,075 - По дяволите, какво правиш? - Хайде, вземи го! Вземи го и стигай до колата! 723 01:12:15,206 --> 01:12:17,118 - Ела! -Мина! 724 01:12:23,464 --> 01:12:25,751 Внимателно! Бъдете внимателни! 725 01:12:25,883 --> 01:12:29,092 - Опитай се да я успокоиш. Успокой я. - Не, не, не... 726 01:12:30,388 --> 01:12:32,425 хайде де! по дяволите... 727 01:12:34,058 --> 01:12:36,516 - Хей, Мара, хайде! - Всичко е наред, всичко е наред. 728 01:12:36,644 --> 01:12:38,601 Никой няма да те нарани, става ли? 729 01:12:39,522 --> 01:12:40,729 мамка му! хайде де! 730 01:12:41,065 --> 01:12:42,101 Аз съм твоята майка. 731 01:12:44,318 --> 01:12:46,150 - Какво означава това? - Нямам представа. истински! 732 01:12:46,279 --> 01:12:47,440 Амина! 733 01:12:48,281 --> 01:12:50,694 - Какво правиш, Карл? - Татко! татко! 734 01:12:50,825 --> 01:12:54,489 - Карл, върви! - Добре. Хайде, хайде, хайде! 735 01:12:54,620 --> 01:12:58,204 Мамка му, хайде сега! Скочи! Добре, най-накрая. 736 01:13:00,751 --> 01:13:01,707 Ела! 737 01:13:07,842 --> 01:13:11,210 - Не, не. Тя не може да остане тук. - Отвори, отвори!... 738 01:13:11,387 --> 01:13:12,798 Само докато се успокои. 739 01:13:14,265 --> 01:13:18,384 Добре, добре, насам. Тя говори ли английски? не го знам 740 01:13:20,730 --> 01:13:23,347 Здравей Амина, аз съм Дасия. 741 01:13:24,025 --> 01:13:26,768 Тук си в безопасност, никой няма да ти навреди. 742 01:13:27,153 --> 01:13:30,487 Тя те търси от много време, осем години. 743 01:13:30,615 --> 01:13:32,857 Откакто баща ти излиза с теб доведе Америка тук. 744 01:13:34,243 --> 01:13:37,987 Кажи й, че я обичам. И това тя никога не е трябвало да идва тук. 745 01:13:38,122 --> 01:13:41,331 Не знаех и Аз...не можах да я намеря. 746 01:13:41,542 --> 01:13:44,330 А аз, аз просто я искам върна в Америка, 747 01:13:44,462 --> 01:13:46,749 да бъда нейната майка. Да бъда твоя майка. 748 01:13:48,090 --> 01:13:51,003 Тя е твоята майка. Тя е твоята майка, Амина. 749 01:13:52,845 --> 01:13:56,384 аз нямам майка. Майка ми е мъртва. 750 01:13:59,393 --> 01:14:00,349 какво? 751 01:14:02,063 --> 01:14:06,774 Тя казва: „Аз нямам майка. Майка ми е мъртва." 752 01:14:19,413 --> 01:14:20,654 какво става тук 753 01:14:21,207 --> 01:14:23,790 - Какво по дяволите!? - Не е това, което изглежда. 754 01:14:23,918 --> 01:14:25,659 - Наистина ли? - Нямахме избор. 755 01:14:25,795 --> 01:14:27,161 о боже... 756 01:14:28,839 --> 01:14:29,829 Трябва да се махаме от тук. 757 01:14:30,424 --> 01:14:31,380 мамка му... 758 01:14:42,520 --> 01:14:44,512 Амина. Амина, трябва да дойдеш с мен. 759 01:14:44,939 --> 01:14:48,148 Амина, сега се успокой. Друг начин няма. 760 01:14:51,404 --> 01:14:52,645 Ето, за теб. 761 01:14:53,280 --> 01:14:55,021 Трябваше да знаят по-добре. 762 01:14:56,033 --> 01:14:57,444 Това беше грешният начин. 763 01:15:51,714 --> 01:15:56,254 И така, Карл току-що каза, можете да говорите английски добре. 764 01:15:59,472 --> 01:16:01,213 Упорит си, а? 765 01:16:02,767 --> 01:16:04,679 Изглежда разбираш това от мен. 766 01:16:07,688 --> 01:16:09,725 Но може би и той греши. 767 01:16:11,358 --> 01:16:13,566 на училище съм най-доброто на английски. 768 01:16:14,820 --> 01:16:16,982 Винаги си била супер умна, Мина. 769 01:16:17,448 --> 01:16:21,032 - Амина. - Амина, съжалявам. 770 01:16:24,872 --> 01:16:25,783 о, ъъ, 771 01:16:26,665 --> 01:16:29,908 Нося го с мен навсякъде откакто те няма. 772 01:16:41,430 --> 01:16:42,671 И също... 773 01:16:44,725 --> 01:16:47,718 Ъъъ... Това сме и двамата. 774 01:16:48,479 --> 01:16:50,596 Това беше на четвъртия ти рожден ден. 775 01:16:53,275 --> 01:16:56,439 А сега... ти си много по-възрастен. 776 01:16:57,238 --> 01:16:59,150 имаш ли хоби 777 01:17:01,867 --> 01:17:04,610 - Още ли обичаш да плуваш? - Имаме басейн. 778 01:17:04,745 --> 01:17:08,238 - Уау, наистина ли? имате ли - Плувам в отбора. 779 01:17:09,458 --> 01:17:12,667 - Аз съм... Как се казва това? - О, капитане? 780 01:17:13,045 --> 01:17:14,877 - Капитане. - Леле. 781 01:17:16,757 --> 01:17:20,546 знаеш ли, Научих те как да плуваш. 782 01:17:21,345 --> 01:17:24,884 У дома край езерото, с дядо ти. 783 01:17:27,476 --> 01:17:31,265 - Имам моя Джади тук. - Вашият "Джади", така ли го наричате? 784 01:17:33,566 --> 01:17:34,727 къде е той 785 01:17:39,155 --> 01:17:43,445 Той е мъртъв. Той беше болен много дълго време, 786 01:17:43,659 --> 01:17:49,200 но трябва да ти разкажа за него, че те е обичал...много, много. 787 01:17:55,004 --> 01:17:57,997 - Трябваше да изчакаш. - Но ми писна да чакам. 788 01:17:58,299 --> 01:18:00,757 - И имаше един шанс. - Ти си безразсъден. 789 01:18:00,885 --> 01:18:02,046 Аз съм нейната майка! 790 01:18:03,846 --> 01:18:06,088 Видях я, знаеш ли? 791 01:18:06,724 --> 01:18:08,636 След толкова дълго време. 792 01:18:09,226 --> 01:18:11,593 Представях си го толкова дълго. 793 01:18:13,814 --> 01:18:17,433 Сърцето ми, Мичъл... Нямах търпение. 794 01:18:20,321 --> 01:18:22,483 Мич, тя ме мрази. 795 01:18:23,240 --> 01:18:26,108 представих си докато тя пада около врата ми, 796 01:18:26,410 --> 01:18:29,653 но сега тя ме гледа, сякаш съм шибано чудовище. 797 01:18:33,751 --> 01:18:35,663 Как да излезем от страната? 798 01:18:37,838 --> 01:18:40,000 Амина трябва да се върне при Карим. 799 01:18:41,258 --> 01:18:43,750 - Това шега ли е? - Не мога да я измъкна от тук. 800 01:18:43,928 --> 01:18:45,510 В противен случай всички сме в опасност. 801 01:18:46,180 --> 01:18:47,762 защо какво стана 802 01:18:48,766 --> 01:18:51,258 - Трябва да ми вярваш. - Какво, доверие? 803 01:18:51,393 --> 01:18:53,385 - да - След като направих това, 804 01:18:53,520 --> 01:18:57,184 въпреки че никой не искаше да ми помогне, казваш ли ми, че трябва да се върне? 805 01:18:57,316 --> 01:18:58,852 По дяволите, какво става тук? 806 01:18:59,443 --> 01:19:02,060 - Нека... - Ако ме подминеш, ще те убия. 807 01:19:02,196 --> 01:19:04,404 Ако я докоснеш, ще те довърша! 808 01:19:04,531 --> 01:19:06,067 - Престани. Престани! - Какво има? 809 01:19:06,200 --> 01:19:08,032 - Кажи ми! - По дяволите... 810 01:19:11,997 --> 01:19:14,080 Карим има връзка с Мюсюлманските братя. 811 01:19:16,126 --> 01:19:19,244 - Е, сега знаеш. - Какво? 812 01:19:21,465 --> 01:19:26,301 Явно е от роднини е бил принуден да пере пари за тях. 813 01:19:26,929 --> 01:19:28,670 И тогава ЦРУ го хвана. 814 01:19:29,932 --> 01:19:31,639 Какво, ЦРУ е знаело за това? 815 01:19:32,226 --> 01:19:36,015 Мара, ние приемаме само поръчки. 816 01:19:36,480 --> 01:19:40,269 Моят контакт Луис ми каза че Карим има сделка с ЦРУ, 817 01:19:40,401 --> 01:19:42,017 като информатор. 818 01:19:42,987 --> 01:19:44,523 Той работи за нея. 819 01:19:46,949 --> 01:19:49,282 В замяна му дават Амина. 820 01:19:50,452 --> 01:19:52,990 - Люис ги премести тук. - О, Боже. 821 01:19:53,122 --> 01:19:55,205 съжалявам Току що разбрах. 822 01:19:58,127 --> 01:19:59,789 Това обяснява всичко. 823 01:20:01,964 --> 01:20:06,459 Той попречи на търсенето ми във Вашингтон. И трябва да ме държиш далеч от нея. 824 01:20:09,054 --> 01:20:10,044 да 825 01:20:13,058 --> 01:20:15,471 Добре, Мюсюлмански братя. 826 01:20:17,146 --> 01:20:19,103 Мислех, че има афери. 827 01:20:20,649 --> 01:20:23,392 Ако не ги върнем - и да те измъкна от тук, 828 01:20:25,779 --> 01:20:27,270 вероятно би бил способен на всичко. 829 01:20:32,786 --> 01:20:34,869 - Моля те спри... - Остави ме! 830 01:20:35,414 --> 01:20:37,326 Ти ме накара да работя за теб, 831 01:20:39,043 --> 01:20:40,875 правил си секс с мен... 832 01:20:41,337 --> 01:20:42,794 Съжалявам, става ли? 833 01:20:50,429 --> 01:20:52,386 И какво ще правиш сега, Мич? 834 01:20:53,515 --> 01:20:57,134 Защото не планирам нея да върна обратно. И двамата знаем това. 835 01:20:58,604 --> 01:21:01,563 Или ще ми помогнеш или ме пускаш. 836 01:21:10,282 --> 01:21:12,774 когато това свърши, никога повече не искам да те видя 837 01:21:23,212 --> 01:21:24,168 готови ли сте 838 01:21:39,353 --> 01:21:41,185 Ето, покрийте лицата си. 839 01:22:00,082 --> 01:22:02,119 - Къде сме? - Тук получаваме паспорти, 840 01:22:02,251 --> 01:22:03,958 за да можем да преминем границата. 841 01:22:07,297 --> 01:22:08,788 Благодаря, че го получихте бързо. 842 01:22:09,133 --> 01:22:11,967 Имаш нещо хубаво с мен. Обаждам ти се от Дамаск. 843 01:22:19,810 --> 01:22:21,221 съпруг ли ти е 844 01:22:22,729 --> 01:22:23,640 не 845 01:22:24,898 --> 01:22:28,391 - Живее ли с нас в Америка? - Не, ние... 846 01:22:28,527 --> 01:22:30,610 Ние просто работим заедно, това е всичко. 847 01:22:32,239 --> 01:22:34,322 Хей, искаш ли да се люлеем? 848 01:22:38,454 --> 01:22:39,570 хайде 849 01:22:44,543 --> 01:22:45,875 Добре, седна ли? 850 01:22:48,297 --> 01:22:49,913 Добре, ще те държа здраво. 851 01:22:50,632 --> 01:22:55,502 Добре, готови ли сте? Едно две три! 852 01:23:56,740 --> 01:23:58,356 Вижте, имам един такъв. 853 01:24:27,896 --> 01:24:29,057 Паспорти. 854 01:25:08,395 --> 01:25:13,106 Тук има американци. Те искат да видят вашите документи. 855 01:25:18,322 --> 01:25:19,779 мамка му 856 01:25:20,824 --> 01:25:22,065 мамка му 857 01:25:33,795 --> 01:25:36,333 - Какво има? - Ще направим друг преход. 858 01:25:36,465 --> 01:25:38,377 Навсякъде е така. 859 01:25:41,178 --> 01:25:42,544 къде искаш да отидеш 860 01:25:44,973 --> 01:25:46,134 Давай, давай. Яла! 861 01:25:48,352 --> 01:25:49,593 ти американец ли си 862 01:25:51,480 --> 01:25:52,812 Пътуваш ли с някого? 863 01:25:54,441 --> 01:25:58,105 - Чакай. По дяволите, какво правиш? - Каквото е най-добро за нас, Мич. 864 01:25:58,236 --> 01:26:00,102 това е добре Хайде, скъпа моя. 865 01:26:00,781 --> 01:26:03,649 - Мара... - Кажи каквото трябва да кажеш, 866 01:26:03,784 --> 01:26:06,572 за да не ни се случи нищо. Няма да я загубя отново. 867 01:26:07,204 --> 01:26:09,036 - Хей, спри! - Бягай, Амина! 868 01:26:16,088 --> 01:26:17,374 Никакво движение! 869 01:26:18,548 --> 01:26:20,380 Свали пистолета! Махни го! 870 01:26:24,096 --> 01:26:27,180 тръгвай! Карай, рискувай! Карай! 871 01:26:43,281 --> 01:26:44,738 Къде отиваме сега? 872 01:26:45,200 --> 01:26:47,567 Опитваме се да пресече границата някъде другаде. 873 01:26:49,162 --> 01:26:50,448 аз съм гладна 874 01:26:53,709 --> 01:26:54,699 тук 875 01:26:55,460 --> 01:26:56,951 Ям само зеленчуци. 876 01:26:58,004 --> 01:26:59,666 друго нямам. 877 01:27:01,425 --> 01:27:04,418 - Искам да се прибера отново. - Казах ти: 878 01:27:05,178 --> 01:27:06,589 Сега се прибираме. 879 01:27:07,597 --> 01:27:09,088 Не в Америка. 880 01:27:11,685 --> 01:27:14,723 Харесва ми тук. Харесвам моята Приятели и моят дом. 881 01:27:17,482 --> 01:27:18,472 слушай 882 01:27:19,276 --> 01:27:22,440 Ставаш цял в Америка намери много нови приятели. 883 01:27:22,946 --> 01:27:24,528 Но Джади няма да е там. 884 01:27:25,824 --> 01:27:27,907 - Вярно е, но... - Кой тогава? 885 01:27:31,329 --> 01:27:33,696 Аз, Мина. 886 01:27:36,334 --> 01:27:37,575 Амина. 887 01:27:39,254 --> 01:27:42,588 Амина... И двамата. 888 01:27:43,550 --> 01:27:45,462 Но аз не искам да съм с теб. 889 01:27:48,138 --> 01:27:50,380 Добре, значи... нямаш това предвид. 890 01:27:50,640 --> 01:27:53,098 Искам да отида при татко. Защо ме отнемаш от него? 891 01:27:53,268 --> 01:27:54,429 седнете! 892 01:27:56,480 --> 01:28:00,224 Съжалявам, исках да ти кажа не наранявай. Всичко наред ли е? 893 01:28:03,153 --> 01:28:04,269 просто е... 894 01:28:07,199 --> 01:28:09,782 Нямаш представа колко трудно ми беше. 895 01:28:10,452 --> 01:28:15,368 И... колко време отне докато те открия. 896 01:28:18,502 --> 01:28:20,368 Но никога не съм си тръгвал. 897 01:28:24,508 --> 01:28:25,589 какво? 898 01:28:28,553 --> 01:28:30,545 Просто бях вкъщи. 899 01:28:35,602 --> 01:28:37,685 Никога не съм те молил да ме търсиш. 900 01:29:18,770 --> 01:29:22,389 - Къде искаш да отидеш? - Всичко е наред, аз... Чакай, чакай тук. 901 01:30:42,687 --> 01:30:43,803 къде е тя 902 01:30:46,274 --> 01:30:48,266 - Безопасно. - С кого е тя? 903 01:30:48,401 --> 01:30:51,018 - Един приятел. - Трябва да я видя. Веднага. 904 01:30:51,154 --> 01:30:54,818 Това боли, нали? Осем години болка. 905 01:30:55,492 --> 01:30:57,358 - Как можа? - съжалявам 906 01:30:58,495 --> 01:30:59,611 съжалявам 907 01:31:02,374 --> 01:31:05,742 Съжалявам за всичко, което ти причиних са направили. Кълна се, Мара, 908 01:31:05,877 --> 01:31:08,085 Аз, нямах избор. Ако бях останал 909 01:31:08,213 --> 01:31:10,205 Щях да ви изложа на опасност и двамата. 910 01:31:10,382 --> 01:31:13,375 И сега тя защитава един от тях най-мощните организации. 911 01:31:13,510 --> 01:31:15,797 Да, това ти помогна да я отвлекат! 912 01:31:16,179 --> 01:31:18,796 Знаете ли изобщо колко лудо звучи това? 913 01:31:18,932 --> 01:31:22,346 Аз и семейството ми бяхме заплашвани ако не се движа. 914 01:31:22,686 --> 01:31:26,555 Без тях това нямаше да се случи. И тя трябва да има по-добър живот. 915 01:31:26,731 --> 01:31:30,475 Всичко, което трябваше да направя, беше Млъкни и играй заедно. 916 01:31:30,610 --> 01:31:32,602 Ти я отне от мен. 917 01:31:35,615 --> 01:31:37,447 Моето малко момиченце. 918 01:31:39,494 --> 01:31:40,575 Нашето малко момиченце. 919 01:31:44,624 --> 01:31:46,707 Само не се приближавай много до мен! 920 01:31:50,046 --> 01:31:52,163 Съжалявам, става ли? 921 01:32:17,032 --> 01:32:20,571 - Знаеш ли, че те търся? - Винаги си ми казвал 922 01:32:21,536 --> 01:32:22,868 че живееш живота си. 923 01:32:24,748 --> 01:32:26,159 И вие повярвахте на това? 924 01:32:27,417 --> 01:32:29,079 При мен беше така. 925 01:32:30,086 --> 01:32:34,877 Ти ми отне най-важното които някога съм имал. 926 01:32:36,301 --> 01:32:38,668 Ти разруши живота ми. 927 01:32:39,262 --> 01:32:42,505 И ти също й каза, аз съм мъртъв 928 01:32:43,850 --> 01:32:47,560 Аз...не мога да разбера защо ме мразиш толкова много. 929 01:32:47,729 --> 01:32:49,186 Не, не те мразя... 930 01:32:49,314 --> 01:32:53,058 млъкни! Не ми пука какво мислиш, Карим! 931 01:32:53,234 --> 01:32:56,272 кълна се в Бога, още една твоя дума и си мъртъв! 932 01:32:57,864 --> 01:32:59,821 Нямаш представа. 933 01:33:08,708 --> 01:33:12,076 Но тя вече не е малката Момиче, което загубих. 934 01:33:15,340 --> 01:33:17,002 И тя не ме познава. 935 01:33:20,470 --> 01:33:21,881 някак... 936 01:33:23,640 --> 01:33:26,508 Наистина съм мъртъв за нея, нали? 937 01:33:27,560 --> 01:33:28,641 благодаря 938 01:33:40,615 --> 01:33:43,028 Обещай ми че тя е в безопасност с теб. 939 01:33:47,664 --> 01:33:49,030 Обещай ми! 940 01:33:50,834 --> 01:33:52,075 Обещавам го. 941 01:33:52,794 --> 01:33:56,037 Тя е в безопасност, тя е щастлива. Тя има добър живот. 942 01:33:57,382 --> 01:34:00,671 - Ти сам го видя. - Това реално ли беше в даден момент? 943 01:34:01,469 --> 01:34:02,425 това при нас? 944 01:34:06,099 --> 01:34:08,807 да Обичах те, Мара. 945 01:34:09,602 --> 01:34:10,592 Наистина. 946 01:34:15,859 --> 01:34:17,691 Кажи истината на Амина сега. 947 01:34:19,404 --> 01:34:22,442 Кажи й, че ти си виновен, че няма майка, 948 01:34:22,574 --> 01:34:24,281 който винаги беше до нея. 949 01:34:25,493 --> 01:34:28,702 Казваш й всичко, което правя направи, за да я намери. 950 01:34:29,330 --> 01:34:32,073 Ще поискаш от нея прошка и тогава ни помагаш, 951 01:34:32,208 --> 01:34:34,575 да се намерим отново, става ли? 952 01:34:40,049 --> 01:34:41,039 ще го направя 953 01:34:42,427 --> 01:34:43,884 Не правиш това за себе си. 954 01:34:45,180 --> 01:34:46,387 Но за нея. 955 01:35:00,612 --> 01:35:02,649 Знам от какво се нуждае дъщеря ми. 956 01:35:06,159 --> 01:35:07,491 Винаги. 957 01:35:22,425 --> 01:35:24,587 Амина, всичко е наред. хайде 958 01:35:32,393 --> 01:35:33,349 хей 959 01:35:41,819 --> 01:35:42,980 не забравяйте, 960 01:35:44,572 --> 01:35:46,359 Винаги съм те обичал. 961 01:35:48,284 --> 01:35:49,240 да 962 01:35:58,378 --> 01:36:00,085 - Амина! - Татко! 963 01:38:01,876 --> 01:38:06,667 Като тийнейджър Амина летеше редовно в Америка, за да посети Мара. 964 01:38:06,798 --> 01:38:09,632 Мара работи 20 години заедно с Робсън, 965 01:38:09,759 --> 01:38:11,967 да върне някои от 1100 деца, 966 01:38:12,095 --> 01:38:14,508 които идват от САЩ всяка година бъдете отвлечени. 967 01:38:14,639 --> 01:38:21,807 Амина все още живее в Близкия изток. 968 01:38:31,781 --> 01:38:35,616 СПОРЕД ИСТИНСКО СЪБИТИЕ